~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
What is this forest?
lt's like a sauna here.
I'm tired., Hero.
lt's hot and l'm hungry.
So am l.
Hey, Gipple.
Are we really going to find civilization by going this way?
Um...
lf we walk around long enough, we're sure to arrive somewhere.
So you're basically saying that we're lost and you don't have any idea where to go? .
Ah, no idea! No idea!
Help! Help!
Hero, those are children's voices!
Hero!
Alright!
l'll just leave now.
Somebody help!
Wandering monster: Centerpido.
Wandering monster Centerpido
Hey, you vile monster!
l won't forgive you for picking on the weak!
Hero, you're so cool!
Here l come, monster!
But before l do, Kukuri, if you please...
ln the end, he asked for some magical assistance.
Kukuri, it's getting closer.
Don't worry. Everything's under control.
HURRY, KUKURl!
Finished!
Lizard's Tail!
Go!
The monster was defeated.
You did it, Hero!
Are you all alright?
Are you hurt?
Hey!
Oh Sis!
Thank you. You saved us!
That was so cool!
Are you a magic user?
Yes, well...
Don't forget that l was the one who dealt the final blow!
Hero was a little worked up.
So the two of you are on a journey?
That's right.
How about you?
l'm Fei!
l'm Chu Li.
l'm Lucifu.
We're from the Jaba Kingdom.
The Jaba Kingdom?
Mum always said that l wasn't allowed to come here because there were monsters.
You shouldn't be playing in such a dangerous place!
He's scary!
There, there. lt's alright.
You were great too, Bro.
You handled the sword like a master.
You think so too?
For someone so young, you really know your stuff.
You're being led by the nose, Hero.
This is so fun.
lt sure is.
Though we did come across a monster...
That's the town of Jaba Castle.
Kukuri, there's a lake.
l want to go there!
Let's go!
Okay.
You can go home by yourselves from here, right?
We're going to the lake.
Well, be careful!
Bye-bye!
You're not allowed to b.e anywhere near the lake!
Bro! Sis!
They're gone.
Geez, it's so hot.
Stop complaining and keep going.
Jaba Lake
We've arrived at Jaba Lake, Prince Ron Ron.
Hero appeared.
lt's a Water Sprite.
Don't be stupid.
lt's just some kid!
You! Get out of the water!
Why?
Just get out of there!
What's wrong, Hero?
l don't know.
There are two of you?
Come over here, little girl.
You ate the food!
We couldn't help it. We were hungry.
l feel so refreshed.
Why can't we swim here?
This is the kingdom's holy lake, Jaba, which only Prince Ron Ron can use.
Commoners are prohibited from entering it.
The lake will become tainted.
This way please, Prince Ron Ron.
Oink.
lt's a pig!
What impertinence!
You're going to be imprisoned.
Twinkle, twinkle, twinkle...
Bright little stars.
Loincloth...
The Kita Kita Dancer...
Well, well, it's Hero!
How's that for a coincidence?
What are you doing here?
l heard that there will be a festival soon,
so l thought I'd come and give a performance.
That would be a huge nuisance to everyone.
You washed your rear in the holy lake!
Who are you people?
Seize the old man too!
Stop it!
What do you think you're doing?
Silence!
You're all going to prison!
This is unbelievable.
Oink.
Jaba Castle
So they are the guilty ones who defiled the holy lake?
Yes, Your Majesty.
But they also called Prince Ron Ron a pig!
Well, it is a pig, isn't it?
You have the insolence to call him that a second time?!
l will not allow Prince Ron Ron to be called such a thing!
Place them in clown costumes, stick two paper whistles up their noses,
and make them stand upside-down and use a hamster wheel.
What kind of punishment is that?
It's a form of punishment that's been used for generations in this kingdom.
Wait, Your Majesty.
lf this child has offended you as you say,
then as an apology,
watch my dance!
Execute them!
What?
For showing us such an obscene act,
you will be executed!
The situation became worse.
Take them away!
Yes, Your Majesty!
W-wait!
What's so bad about calling a pig a pig?
You still insist on saying that?
Ron Ron is a human.
But one day, he was suddenly turned into this
by Pura Pura's curse.
Pura Pura?
Who's that?
Pura Pura is the stone statue found on the outskirts of this land.
lt is also this land's guardian.
It is also this land's guardian.
There is one thing we humans must not do.
One must not, while in front of Pura Pura's statue,
say, ''Take care of your health,''
while at the same time boxing with one's left hand,
using the right hand to pick one's nose,
and having a bread loaf wedged up one's ass.
There's no need to tell us.
Who would ever do such an idiotic thing?
My son, the prince, could not resist the temptation.
No, Prince! Stop it!
Take care of your health!
Ron Ron!
He's an idiot!
So that's how he turned into a pig...
Humans always want to do something if it's forbidden.
Hero?
Good idea.
lt beats being made to stand upside-down.
Yep.
Your Majesty?
We'll find a way to remove the curse,
so please set us free.
Заставка
You'll remove the curse?!
You're just saying that to save your own skin!
You'll just flee, won't you?
l don't believe you.
That's not true...
Humph! What an untrusting king!
Ron Ron, are you saying that we should trust them?
Alright!
Fine.
If Ron Ron says so, then l allow you to go and remove the curse.
Yay!
Thank you, Prince Ron Ron!
So what should we do?
There is a virgin maiden who can communicate with Pura Pura.
She should know how to remove the curse.
What, is that all? Piece of cake!
So all we have to do is ask her, right?
lt's not that easy.
The virgin maiden was very angry about Ron Ron disrespecting Pura Pura
and concealed herself.
We don't know where she is.
We sent many to search for her, but
No one found any trace!
This king sure can cry...
So, do you think you can find her?
These children aren't just any regular children, Your Majesty!
Why is he acting so proud?
Alright.
Until they find the virgin maiden and remove the curse,
you'll be our hostage.
The old man now regretted having said what he did.
How about a pineapple? They're delicious!
How about a shell necklace?
Kukuri!
Sorry!
Let's get going!
First, let's go look at that Pura Pura statue thingy.
Ah, the smell of the ocean...
l see. This country...
has many people who sweat a lot!
The sea is close by!
So this is Pura Purd...
lt looks like a really old statue.
Since the statue's here, maybe the virgin's house is really close by.
What are you doing, Hero?!
Now l see.
You really do feel like doing it.
lt's just like the king said!
You'll become a pig.
Well, let's hurry and find the virgin.
Stop it!
Oh, Hero. .
Sorry. But before l knew it, l..
So you're going to look for the Pura Pura vir-gin?
Did you hear about it, Gipple?
Yes. Let me show you the way.
Hey. Do you know where the virgin is?
lt is my duty to guide you...
Please follow me.
Hey Are you sure this is the right way?
Do you really know where she is?
Look.
What is it?
lt's an ant nest.
lt's very rare to see one this big.
l knew it.
lf you don't know, then just say so!
Hey, Kukuri,
let's forget about the Kita Kita Dancer and run for it!
Let me out of here!
But before you do, here's a dance.
No, Hero. We can't do that.
l thought so...
Anyway, what do you think the virgin is like?
lf only we had some clues.
Oh no!
We forgot to ask what she looks like.
But since she's a virgin, she's got to be...
Something like this...
Or maybe this...
Wait, maybe even like this...
Yes, there's no way we can give up on the search.
Not until we meet her in the flesh!
Hero had a new fire in his belly.
What's wrong, Hero?
Damn, rain!
l'm a little scared of thunder, so...
hy that little...
There's a house over there.
Where is it?
There's nothing there!
lt's over there!
Let's go take a look.
l can't see anything.
lt's a strange-loo'king house.
Excuse me!
What the heck is she doing?
There's something here!
What are you doing, Hero?
l guess nobody's home.
lt's unlocked.
What's going on?
Hello!
lt's a house!
Let's hurry up and go in!
But we'll get in trouble.
l'm a hero!
Wow! What a marvelous house!
l wonder who would live here in the middle of the forest...
We couldn't see this place from the outside.
What a strange place...
Hero!
Oh Hero...
l'll just have to apologize to the owners when they come back.
Excuse me. Sorry.
Hey, Kukuri. This bread is great!
And-there are some clothes in the other room.
And there are some clothes in the other room.
lt might be too late for apologies now.
l'm stuffed!
They're going to be mad. What will we do?
lt's okay.
Most of the clothes in the drawers were an old lady's.
So an old woman lives here.
But why, will that b.e okay?
lf things get bad, l'll take the old woman out!
What kind of hero would do that?!
lt's an old woman.
Entering someone else's home thinking they're not home,
wearing their clothes, and eating their food...
And to top that off, saying that you'd take me out...
What's this about being a hero?
What nonsense!
A hero is someone who does what no one else can do!
Hero lashed b.ack.
You idiot.
But stealing food and killing old women are things no normal person can do.
Maybe Hero has some reason for it...
Maybe he realized that the old woman is a monster or something.
Good thinking, Hero.
Alright!
Hero!
l'll take. care of the old woman monster!
l'll take care of the old woman monster!
And l thought she was normal.
The two of you are both idiots!
Stop! KUKU Rl!
Oops. l made a mistake!
l see.
So you're searching for the Pura Pura virgin.
Do you know her?
l do.
Really?
Where? Where is she?
l'm she!
The old woman's the virgin?
The sound of his beautiful dream shattering could be heard.
Yay! Yay! We've found her already!
lsn't this great, Hero?
l wonder why nobody from the castle could find her,
even though so many of them were looking...
Only those with a pure heart can see this house.
Hang on.
So why couldn't l see it?
Of course he couldn't.
Please tell us how to remove Prince Ron Ron's curse.
Well, l think he's learned his lesson by now.
l guess it's about time to remove the curse.
But it will cost you.
You're going to have to stay here and help me for a while
That's the least you can do since you came here without asking and made a mess.
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
After driving us hard, the hag taught us the way to remove Prince Ron Ron's curse.
And so we got back to the castle.
Eh? Kukuri needs to kiss the Pig Prince for a year!?
If she does that, we can't travel together anymore.
Alright, let us go to Pura Pura virgin and ask her herself.
Next Episode on Mahoujin GuruGuru:
"The Pig Prince. Plans to Change Him Back! (Part 2)"
Look forward to it!